-
1 auf Abruf
1) law. aA2) busin. a.A. -
2 Abruf
-
3 по требованию
auf Abruf; auf Verlangenсм. Этот автобус останавливается только по требованию.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по требованию
-
4 по требованию
1. adv1) gener. auf Geheiß2) colloq. wunschgemäß3) law. auf Anforderung, nach Aufforderung, über Aufforderung4) electr. Video-on-Demand (платная услуга: передача ТВ-программ или видеофильмов по запросу абонентов системы кабельного телевидения)5) busin. nach Anforderung
2. prepos.1) gener. (условие поставки товара в договоре купли-продажи) auf Abruf, auf Verlangen (напр., остановка автобуса), (чьему-л.) auf j-s Geheiß, bei Bedarf (об остановке транспорта), zu, wem kann es betreffen (в справках)2) colloq. wie gewünscht3) law. auf Abruf (Vertragsklausel), auf Begehren, auf Verlangen -
5 по запросу
1. advgener. auf die Anfrage
2. prepos.1) comput. auf Abruf2) law. aut Anfrage, auf Nachfrage3) busin. auf Anfrage -
6 а.A.
Finances: auf Abruf, auf Anfrage -
7 обслуживание по вызову
Универсальный русско-немецкий словарь > обслуживание по вызову
-
8 по вызову
-
9 à.A.
conj.fin. auf Abruf, auf Anfrage -
10 бессрочный
бессро́чный (-чен, -чна) unbefristet, Dauer-; fristlos* * *бессро́чн|ый<-ая, -ое>прил fristlos, unbefristetбессро́чный вклад Sichteinlage f* * *adj1) gener. lebenslänglich, unbefristet (о паспорте и т. п.)2) law. Dauer-, auf Abruf, jederzeit rückzahlbar, sofort, täglich kündbar (íàïð. Spareinlagen)3) f.trade. fristlos -
11 ввод в бой по вызову
nmilit. Einsatz auf AbrufУниверсальный русско-немецкий словарь > ввод в бой по вызову
-
12 ввод в бой по сигналу
nmilit. Einsatz auf AbrufУниверсальный русско-немецкий словарь > ввод в бой по сигналу
-
13 вводить в бой по вызову
vmilit. auf Abruf einsetzen (напр. авиацию)Универсальный русско-немецкий словарь > вводить в бой по вызову
-
14 вылет по вызову
n -
15 депозит до востребования
nf.trade. Depositum auf Abruf, postlagerndes DepositumУниверсальный русско-немецкий словарь > депозит до востребования
-
16 до востребования
1. prepos.1) gener. telegraphenlagernd (о телеграмме), poste restante, postlagernd2) Austrian. (о почтовых отправлениях) poste restante
2. part. -
17 купить до отзыва
vbusin. (что-л.) auf Abruf kaufen (с условием поставки покупателю по его требованию) -
18 купить с правом хранения товара в магазине до требования
vgener. (что-л.) (etw.) auf Abruf kaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > купить с правом хранения товара в магазине до требования
-
19 новости по телефону
-
20 онкольная сделка
adj1) law. Call-Geschäft, Oncall-Geschäft a (Lieferung auf Abruf)2) econ. CallGeschäft, on callGeschäft3) busin. Call-Geschäft (в которой покупатель заранее оговаривает количество, качество и срок поставки биржевого товара. Оговариваются скидки или надбавки с котировки на определённой бирже на день, выбираемый покупателем)4) f.trade. on-call-Geschäft
См. также в других словарях:
auf Abruf — auf Abruf, Handelsklausel, Abruf … Universal-Lexikon
MUSA Museum auf Abruf — Das MUSA in Wien Das MUSA Museum auf Abruf bezeichnet die Sammlung zeitgenössischer Kunst der Kulturabteilung der Stadt Wien, zugleich aber auch eine 2007 eröffnete, direkt neben dem Wiener Rathaus liegende Kunstinstitution. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Götter Auf Abruf — Infobox Album Name = Götter Auf Abruf Type = Album Artist = Letzte Instanz Released = September 22, 2003 Recorded = Dresden Genre = Mittelalter rock Length = 52:39 Label = Andromeda (Soulfood Music) Producer = Reviews = *… … Wikipedia
Arbeit auf Abruf — Abrufarbeit bezeichnet ursprünglich ein Arbeitsverhältnis, bei dem die Dauer der Arbeitszeit innerhalb eines bestimmten Zeitraums nicht festliegt. Der Arbeitgeber konkretisiert das Arbeitsverhältnis und die Arbeitszeit im Bedarfsfall. Ein… … Deutsch Wikipedia
Abruf — Einblick; Einsicht; Zugriff; Zugang * * * Ạb|ruf 〈m. 1; unz.〉 das Abrufen ● auf Abruf sofort, wenn es gebraucht wird; 〈Kaufmannsspr.〉 nach u. nach (Anweisung zur Teillieferung einer gekauften Warenmenge); etwas auf Abruf bereithaben; sich auf… … Universal-Lexikon
Abruf — der Abruf, e (Mittelstufe) Ruf zum Weggehen (vor allem im Bereitschaftsdienst) Beispiel: Er wartet auf seinen baldigen Abruf. Kollokation: auf Abruf stehen … Extremes Deutsch
Abruf — Ạb·ruf der; meist Sg; 1 auf Abruf bereit, sofort einer Aufforderung zu folgen: sich auf Abruf bereithalten 2 Ökon; das Bestellen einer Ware 3 EDV; die Entnahme von Informationen aus dem Computer ↔ Eingabe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abruf — Ạb|ruf Plural selten; auf Abruf … Die deutsche Rechtschreibung
Auf überwachsenen Pfaden — ist das 1949 erschienene Alterswerk des norwegischen Schriftstellers und Nobelpreisträgers Knut Hamsun (1859–1952). Nach Kriegsende wurde Hamsun wegen seiner Kollaboration mit der deutschen Besatzung angeklagt und zeitweise in eine psychiatrische … Deutsch Wikipedia
Arbeit auf Abruf — kapazitätsorientierte variable Arbeitszeit (Kapovaz); Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und nehmer, dass der Arbeitnehmer seine Arbeitsleistung entsprechend dem Arbeitsanfall erbringt. Gesetzliche Regelung: § 12 Teilzeit und Befristungsgesetz… … Lexikon der Economics
Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte — Filmdaten Deutscher Titel Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte Originaltitel The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader … Deutsch Wikipedia
